Filed under: 2008, Charlotte, Daily life / Vida diaria, Venezuela, amigos / friends / vriendjes, mayo | Tags: 0805, amigos, disculpa, español, familia, info, mededeling, reporte, spaans, spanish, Venezuela

Seguimos en Venezuela, hemos visto a muy pocos amigos. Hemos estado en un plan de salud y familiares más allegados completo!!! Charlotte muy feliz disfrutando de todo. Mamá aprendiendo y mejorando cada dÃa más. Regresamos listas a Holanda!!!.

QuerÃa escribir corto para decir y explicarles a la gente que queremos y que no hemos contactado que estamos muy pendientes de ustedes. Que no sé si por el tiempo que nos quede aquà podamos verlos o contactarlos, el cariño es el mismo.
Este viaje ha sido para nosotros una oportunidad única que no estamos desperdiciando. En Venezuela, la dimensión de el tiempo es otra cosa. Es más intenso y largo, cuando se quiere hacer cosas y coordinar.
Agrego a este comentario mi caotismo. Y a veces no he llamado.
Pido perdones & disculpas por esto. Espero que me entiendan.
Estoy muchÃsissisimo mejor. Nos quedamos un mes más por aquÃ.
Por ejemplo este fin de semana se casa mi primita Adrianita… que ahora es Adrianota. No vamos a asistir a su boda en Puerto la Cruz.Â
La oportunidad única de estar aquà con mi papá, mamá, hermanos & familiares es ABSOLUTAMENTE UNICA, sumado a todas las diligencias que he estado haciendo. Â
Se les quiere,
Charlotte & Mariana
PD. Pueden dejar su comentario, pulsando el botón de COMMENTS…debajo de es este texto, se activará una ventanita, para escribir.
http://reyes2008.wordpress.com/
http://www.flickr.com/photos/marianareyes/sets/72157600195640663/
http://reyes2008.wordpress.com/
Â
Â
Filed under: 2008, Charlotte, Daily life / Vida diaria, mes 6, spanish / español / spaans | Tags: 2008, Charlotte, español, mes6, piscina, spaans, spanish, zwemmen, zwimming
 Ayer Charlotte en la clase de la natación la zambulleron en el agua y la atravesaron por un aro. Esta fué su segunda vez.
Y la mamá Mariana le tocó recibirla en el otro lado de el aro. La zambulleron, la empujaron y atravesó el aro.
Yo la agarré y la saqué de el agua, al principio iba a llorar cuando la saqué, pero como me vió tranquila empezó a reirse, mientras terminaba de tragar el agua que se le metió por todos lados…
Cuando flota, solo le tengo que agarrar la cabecita. Bueno mas de la mitad de mi embarazo la pasé metida en el agua y desde recién nacida nos bañamos con ella en la regadera y en la bañera, no es sorpresa que la muchacha es medio acuática…
Le encanta, se sonrie todo el tiempo.
La mamá estaba asustada y ella no. Cuando la iba a zambullir en el agua, yo estaba parada a el otro lado de el aro esperándola. Le dije Charlotte, no respires, cierra la boca y ¡pum! a el agua…. no sé si me hizo caso, pero por lo menos no se traumatizó… creo.
Filed under: 2008, Charlotte, Daily life / Vida diaria | Tags: Charlotte, español, nado, spaans, spanish, zwemmen, zwimming
A los 6 meses y una semana de nacida Charlotte fué ayer a su primera lección de nado… Baby zwemmen en holandés.
Siempre habÃa escuchado de las mamás que era muy especial el tener la experiencia con los niñitos de hacer algo “la primera vez” y como uno como padre uno se llena de orgullo, de nostalgia, alegrÃa y se le revuelve el alma. Bueno creo que esos feelings espectaculares e intensos lo tendré por el resto de mi vida ¡que maravilla!
QuerÃa ir desde hace tiempo con ella a lecciones de nado; ya que no podemos ir a el mar con frecuencia, no sólo por la distancia, sino por el clima. Quiero que aprenda a disfrutar de el agua, sentirla.
Que aprenda a sentir, disfrutar y vivir los elementos básicos de este planeta, a respetarlos, disfrutarlos y cuidarlos ¡Asà que ya empezamos!
TenÃamos que estar ya en el agua a las 8:30 am, pero como nueva madre, tengo ultimamente problemas con lo que yo llamo “las dimensiones de el tiempo… el timming” Asà que a las 8:20 am estábamos en la recepción inscribiéndonos, afortunadamente con una cuantas madres y bebés detrás de nosotras ¡menos mal!
La primera impresión fué muy divertida en todo sentido. Entramos en los vestidores. Es un espacio largo y lo suficientemente ancho para recibir a los padres, coches, repisas para colgar la ropa y camita plegables para los bebés, una al lado de la otra a lo largo de la pared, impresionante ver ese espacio lleno de mamás y niñitos.
Los papás van también a nadar con sus hijitos, entiendo que el vestidor de ellos también es asÃ. Un dÃa vamos a probar entrar escondido para verlo… tÃpica acción de mamá Mariana.
Charlotte no dejaba de ver con su carita de asombro a toda esa gente.
Luego llegamos a la piscina, calentita… 31 grados centÃgrados. Donde nos esperaba Angelique (la instructora) en su super cool wetsuit y le entregué la tarjeta de control, luego ¡a el agua!
Alrededor de doce bebés con sus padres ya estaban en el agua, recostados contra una de las paredes de la piscina, muy divertido ver a todos esos bebés. Nosotras nos colocamos a un extremo.
Cuando por fin todos los padres estaban en el agua, Angelique entró también en el agua y le dieron la bienvenida a Charlotte, la nueva integrante. Ella no dejaba de ver con asombro a todos los bebés. Pero le gustó entrar en el agua y no lloró en ningún momento. A el contrario lo disfrutó a el máximo, por lo menos por su expresión. Angrlique nos comentó quehay algunos bebés que siempre lloran.
Empezamos cantando y por supuesto mientras todos cantaban mamá Mariana seguÃa la melodÃa y repetÃa una que otra palabra, la la laaaaaaa. Todas las canciones van acompañadas de acciones; ya me las aprenderé.
Luego le tocó lanzarce en el mini tobogán en el agua. Y el resto de la clase con distintos ejercicios, es en el medio de la piscina, con los padres caminando a un tempo mayor o menor alrededor de la instructora. Para que los bebés empiecen a sentir el agua, lento, rápido, con juguetes (lanzándo los juguetes un poco lejos de el bebé y siguiendo el juguete para que lo agarren) También utilizamos unos flotadores muy cómicos para que los bebés floten por sà solos en el agua.
Como cada padre está pendiente de su bebé, uno camina de espaldas y como se crea un circuito en cÃrculos, a veces suceden pequeñas colisiones… entre padres y bebés muy divertidas.
Ella se sonreÃa e hizo todos sus ejercicios, excepto el siguiente: el de sentar a el bebé en el borde de la piscina, luego los padres cuentan uno, dos y tres, levantan a el bebé en el aire y lo zambullen en el agua rápidamente ¡adentro, afuera! tan rápido que los bebés casi ni se dan cuenta.
Pero ese ejercicio me pareció un poco intenso para Charlotte, por ser su primera vez, la idea no es que se traumatice ¿no? muchas impresiones por un dÃa. Lo hicimos pero no le sumergà su cabecita en el agua. Aunque quizás lo hubiese tolerado sin problemas, desde que estaba recién nacida, se ducha con nosotros y le cae agua en la carita y no le molesta… quizás tratemos la próxima vez.
Voy a tratar de tomar fotografÃas lo más pronto posible… a ver si papá Rob va con nosotras.
Fué un dÃa muy especial y por primera vez desde que llegamos de Miami fué a cama a las 7:30, 8:00 pm. Cansada, de hecho cuando nos dirigÃamos a el carro para regresar a casa ya se habÃa dormido. Una bendición para los padres. Comió su zanahoria, con papa (en Miami le empezamos a dar sólidos) en fin un dÃa perfecto en la vida de esta pequeñita.
Que maravilla el poder vivir estas experiencias con ella y quizás se convierta en una super nadadora… El complejo deportivo a donde vamos es el sitio donde los holandeses entrenan para las Olimpiadas y grandes eventos, asà que esperamos poder ver pronto a algunos de esos super nadadores por ahÃ.
8:41 am y todavÃa duerme…



