Filed under: 2008, Charlotte, Daily life / Vida diaria, mes 6, spanish / español / spaans | Tags: 2008, Charlotte, Mariana, mes6, natación, zwemmen
Bueno pues sÃ, aquà dando la primicia… Para los que no entienden esto les explico un poco. Cuando yo era bebé mi papá, me fué otorgando “tÃtulos” o nombres. Llegué a ser “presantica” “santa” “pre niña” “la negra” “sarbina” etc, etc. etc. Creo que por esa razón llegó un momento que no sabÃa como me llamaba. Bonito recuerdo.
 YYYYY para no romper con la tradición, desde la central en USA donde vive el abuelo, se me ha informado que ya Charlotte ha subido de rango… Ahora es SANTA, empezó siendo LINDURITA, luego PRESANTICA y ahora es SANTA.
 Cumplido con el nombramiento oficial, me despido hasta la próxima, con un par de fotografÃas de la clase de natación de Charlotte la semana pasada.
 Le encanta el agua y solo necesito sostenerle la cabeza un poco el resto de su cuerpecito flota sin problema.
Filed under: 2008, Charlotte, Daily life / Vida diaria, mes 6, spanish / español / spaans | Tags: 2008, Charlotte, español, mes6, piscina, spaans, spanish, zwemmen, zwimming
 Ayer Charlotte en la clase de la natación la zambulleron en el agua y la atravesaron por un aro. Esta fué su segunda vez.
Y la mamá Mariana le tocó recibirla en el otro lado de el aro. La zambulleron, la empujaron y atravesó el aro.
Yo la agarré y la saqué de el agua, al principio iba a llorar cuando la saqué, pero como me vió tranquila empezó a reirse, mientras terminaba de tragar el agua que se le metió por todos lados…
Cuando flota, solo le tengo que agarrar la cabecita. Bueno mas de la mitad de mi embarazo la pasé metida en el agua y desde recién nacida nos bañamos con ella en la regadera y en la bañera, no es sorpresa que la muchacha es medio acuática…
Le encanta, se sonrie todo el tiempo.
La mamá estaba asustada y ella no. Cuando la iba a zambullir en el agua, yo estaba parada a el otro lado de el aro esperándola. Le dije Charlotte, no respires, cierra la boca y ¡pum! a el agua…. no sé si me hizo caso, pero por lo menos no se traumatizó… creo.
